The following piece is the first chapter of Father Henri de Lubac’s book The Drama of Atheist Humanism.

I found this remarkable English translation at IgnatiusInsight.com. I can certify it is outstanding, as I have the book in French and studied translation. The translator — certainly a theologian — captured and rendered wonderfully the poetic style, profound insight and exact theological, philosophical and historic views of the original, which is the work of a genius.

In this text written and published during World War II, the author presents the liberation from fate and idols and the awakening to human dignity experienced by Christian converts in Antiquity, followed by the reversal of atheist humanism. This reversal is examined in the rest of the book through considerations on the atheism of Feuerbach, Marx, Nietzsche and Comte.


 A Tragic Misunderstanding

A wonderful piece of sculpture adorning the cathedral of Chartres represents Adam, head and shoulders barely roughed out, emerging from the earth from which he was made and being molded by the hands of God. The face of the first man reproduces the features of his modeler. This parable in stone translates for the eyes the mysterious words of Genesis: “God made man in his own image and likeness.”
Read the rest of this entry »